1 00:00:02,567 --> 00:00:04,047 - EERDER OP ONGELUKKIG... 2 00:00:04,047 --> 00:00:05,222 - Ik vind haar echt leuk, ZO KAN JIJ 3 00:00:05,222 --> 00:00:06,180 Doe mij een plezier EN GEWOON TERUG? 4 00:00:06,180 --> 00:00:07,964 - EVA MANSVELD IS EEN LIEGENDE PSYCHOPAAT. 5 00:00:07,964 --> 00:00:09,748 JE MOET NAAR MATTY GAAN. 6 00:00:09,748 --> 00:00:10,793 JE MOET HEM VINDEN. 7 00:00:10,793 --> 00:00:12,577 - IK HEB GEEN TWEE UUR RIJDEN 8 00:00:12,577 --> 00:00:14,318 OM EEN PSYCHODRAMA TE KIJKEN MET JE EX-VRIEND. 9 00:00:20,150 --> 00:00:21,456 - Het was een ellendige nacht. 10 00:00:21,456 --> 00:00:23,153 Ik kon mezelf niet eens huilen OM TE SLAPEN. 11 00:00:23,153 --> 00:00:25,373 Ik was boos op mezelf, GEK OP MATTY, GEK OP EVA, 12 00:00:25,373 --> 00:00:28,419 Maar vooral, GEBROKEN OVER LUKE. 13 00:00:28,419 --> 00:00:31,292 Ik moest een manier vinden OM DINGEN TUSSEN ONS OP TE LOSSEN. 14 00:00:31,292 --> 00:00:34,295 [dramatische muziek] 15 00:00:34,295 --> 00:00:39,169 ♪ 16 00:00:41,432 --> 00:00:44,609 [lijn trillen] 17 00:00:44,609 --> 00:00:46,002 - Hé, ik ben het. LAAT EEN BERICHT achter. 18 00:00:46,002 --> 00:00:49,136 - ♪ DENK NIET IK ZAL OOIT VINDEN EN IK ♪ 19 00:00:49,136 --> 00:00:53,836 ♪ BEITEL DE MUREN VAN DE STAD DIE ME VERBLINDT ♪ 20 00:00:53,836 --> 00:00:56,143 [water stroomt] 21 00:00:56,143 --> 00:00:58,188 ♪ 22 00:00:58,188 --> 00:00:59,972 [krakend geluid] 23 00:00:59,972 --> 00:01:02,671 LUKE? 24 00:01:02,671 --> 00:01:03,802 [deurslot gaat open] 25 00:01:03,802 --> 00:01:05,500 LUKE, BEN JIJ DAT? 26 00:01:05,500 --> 00:01:07,415 [krakend geluid] 27 00:01:07,415 --> 00:01:08,807 GLORIA? 28 00:01:08,807 --> 00:01:09,808 [schreeuwt] 29 00:01:09,808 --> 00:01:11,506 - STOP MET SCHREEUWEN 30 00:01:11,506 --> 00:01:13,029 En verberg je smerige autokerkhof, HAMILTRASH. 31 00:01:13,029 --> 00:01:14,552 WIJ HEBBEN WERK TE DOEN. 32 00:01:20,732 --> 00:01:23,605 DUS LUCHT QUOTES "EVA," HAAR ECHTE NAAM IS AMBER, 33 00:01:23,605 --> 00:01:26,129 Woont bij haar seniele oma IN SAN PEDRO. 34 00:01:26,129 --> 00:01:28,958 AL HAAR NEW YORK DIT, DALTON DAT, LE ROSEY DIT-- 35 00:01:28,958 --> 00:01:30,264 Denkbeeldig. 36 00:01:30,264 --> 00:01:31,569 - EN ZE HEEFT ECHT EEN KIND gestoken? 37 00:01:31,569 --> 00:01:33,484 - IN HET GEZICHT TOEN ZE NEGEN WAS. 38 00:01:33,484 --> 00:01:34,703 - DIT MEISJE IS EEN FREAK. 39 00:01:34,703 --> 00:01:37,619 - WAUW, WAT EEN SCHERPE OBSERVATIE. 40 00:01:37,619 --> 00:01:38,924 - Oké, je kunt terugbellen DE BITCHERY 41 00:01:38,924 --> 00:01:40,709 ALS JE MIJN HULP WILT. 42 00:01:40,709 --> 00:01:42,319 - MAAR DAT IS HOE IK HET UITDRUK MIJN ECHTE AFWALING VOOR JOU. 43 00:01:42,319 --> 00:01:43,320 HET IS AUTHENTIEK. 44 00:01:43,320 --> 00:01:44,321 [wind huilt] 45 00:01:44,321 --> 00:01:46,236 - WAT WAS DAT? - OH, BONUS. 46 00:01:46,236 --> 00:01:47,585 ER KOMT EEN STORM BINNEN. 47 00:01:47,585 --> 00:01:50,675 SNEEUW, HOGE WINDEN, Dus bundel het, HAMILTOE, 48 00:01:50,675 --> 00:01:52,024 EN LATEN WE IN BEWEGING GAAN. 49 00:01:54,810 --> 00:01:58,683 IK KAN NOG STEEDS NIET GELOVEN DAT AMBER HEEFT ME VAN DEZE REIS GESTART. 50 00:01:58,683 --> 00:02:00,076 - Oké, goed, PROBEER HET ONDER WRAPS TE HOUDEN 51 00:02:00,076 --> 00:02:01,208 Dus niemand ziet je, oké? 52 00:02:03,210 --> 00:02:04,124 - Hé, THEO. 53 00:02:06,213 --> 00:02:07,127 THEO. 54 00:02:08,519 --> 00:02:10,478 - [kreunt] 55 00:02:10,478 --> 00:02:12,001 EEN WEINIG LAAT VOOR HET SLEUTELFEEST, JENNA. 56 00:02:12,001 --> 00:02:13,350 - HEB JE MATTY OF EVA GEZIEN? 57 00:02:13,350 --> 00:02:15,396 - Eh, ja. 58 00:02:15,396 --> 00:02:17,659 Ik kreeg een amateur-pijpje BUITEN IN DE BOMEN, 59 00:02:17,659 --> 00:02:18,964 Helemaal verveeld, 60 00:02:18,964 --> 00:02:20,575 En ik zag ze sjouwen HUN CRAP OP DE WEG. 61 00:02:20,575 --> 00:02:21,576 - WELKE MANIER? 62 00:02:21,576 --> 00:02:22,446 - IK WEET HET NIET. OMHOOG? 63 00:02:26,363 --> 00:02:28,365 -THEO, Maak je klaar VOOR EEN POW-POW! 64 00:02:28,365 --> 00:02:29,366 - WACHT, ECHT? 65 00:02:29,366 --> 00:02:30,498 - KIJK BUITEN. 66 00:02:30,498 --> 00:02:32,108 ER KOMT EEN STORM BINNEN. 67 00:02:33,936 --> 00:02:36,547 - OH, Hé, COLE, HEB JE MATTY EN EVA GEZIEN? 68 00:02:36,547 --> 00:02:37,940 - NEE, WAAROM BEN JIJ OP HEN KRUIPEN? 69 00:02:37,940 --> 00:02:40,247 - IK BEN NIET, IK BEN GEWOON-- 70 00:02:40,247 --> 00:02:43,206 HEBBEN JULLIE HET OPGEMERKT IETS OVER EVA? 71 00:02:43,206 --> 00:02:44,512 - NIET ECHT. 72 00:02:44,512 --> 00:02:46,296 GEWOON JE BASIS DWANGENDE LEUGENAAR PSYCHO BITCH. 73 00:02:46,296 --> 00:02:47,297 - WAT? 74 00:02:47,297 --> 00:02:48,646 WIST JE DAT? 75 00:02:48,646 --> 00:02:50,126 WAAROM HEB JE HET AAN IEDEREEN VERTELD? - WAAROM ZOUDEN WE? 76 00:02:50,126 --> 00:02:51,736 Ze is geniaal. 77 00:02:51,736 --> 00:02:53,129 - Wikkel haar op EN KIJK DAT [piep] ROERT. 78 00:02:53,129 --> 00:02:54,348 - Geef die puinhoop een realityshow, STAT. 79 00:02:56,915 --> 00:02:58,178 - Misschien kunnen we praten JENNA EN LUKE 80 00:02:58,178 --> 00:02:59,701 MET ONS GAAN SCHAATSEN. 81 00:02:59,701 --> 00:03:01,746 - JA, KANT, Precies waar ze van droomt, 82 00:03:01,746 --> 00:03:04,096 EEN DUBBELE DATE MET ONS. 83 00:03:04,096 --> 00:03:05,315 Ik vang wat vers fruit. 84 00:03:05,315 --> 00:03:07,361 - Ugh, prima. 85 00:03:07,361 --> 00:03:09,667 Ik denk dat ik dat wel zal doen VANG VERS MET U. 86 00:03:09,667 --> 00:03:12,235 - BENT U NOG STEEDS BANG VAN DE LIFT? 87 00:03:12,235 --> 00:03:14,194 - BEN JE NOG STEEDS BANG VOOR MIJ Je ballen eraf scheuren, 88 00:03:14,194 --> 00:03:16,065 OMDAT JE MOET ZIJN. 89 00:03:16,065 --> 00:03:17,371 - Goedemorgen, LISSA. 90 00:03:17,371 --> 00:03:19,199 HOE VIND JE HET SLEUTELFEEST? 91 00:03:19,199 --> 00:03:20,635 - Vond je je kamer leuk? 92 00:03:20,635 --> 00:03:23,638 WAREN ER BLOEMEN? OP ZOLDER? 93 00:03:23,638 --> 00:03:25,205 - Er is niets gebeurd. WIJ ZIJN BROER EN ZUS. 94 00:03:25,205 --> 00:03:26,641 - DAT IS GOED, 95 00:03:26,641 --> 00:03:28,556 OMDAT DE OGEN VAN GOD BIJ JOU. 96 00:03:31,167 --> 00:03:33,387 -Laat ze niet bij je komen, LISSA. 97 00:03:33,387 --> 00:03:36,390 - Hé, jongens, wat is er gebeurd DE SLEUTEL PARTY UNLOCK VOOR JOU? 98 00:03:36,390 --> 00:03:38,479 - Leuk, probeer mij vijf jongens te sturen. 99 00:03:38,479 --> 00:03:41,264 IK BESPAART MIJN ENERGIE VOOR DE HELLINGEN. 100 00:03:41,264 --> 00:03:42,526 Nou, ik heb gestuurd DE ANDERE VIER VERPAKKING, 101 00:03:42,526 --> 00:03:44,398 EN DIT HEEFT ALLEMAAL WAS EEN HANDIE. 102 00:03:47,009 --> 00:03:48,576 - Er komt een storm onze kant op. 103 00:03:48,576 --> 00:03:50,578 - VOORSPELLING ZEGT HET IS EEN EPISCHE POEDERDAG. 104 00:03:50,578 --> 00:03:52,101 - IK VERTROUW NIET OP TECHNOLOGIE. 105 00:03:52,101 --> 00:03:54,321 Ik heb intuïtie, EEN GESCHENK. 106 00:03:54,321 --> 00:03:56,366 SOMMIG NOEMEN HET "DE GLANZENDE." 107 00:03:58,455 --> 00:03:59,674 - JE KUNT DOORSCHIJNEN WAT JE WILT 108 00:03:59,674 --> 00:04:01,066 ZOLANG WE ONZE POW-POW KRIJGEN. 109 00:04:03,547 --> 00:04:06,202 - Hé, kinderen. Hoorde wat NC-17-geluid 110 00:04:06,202 --> 00:04:08,465 KOMT VANUIT UW KAMER GISTERAVOND. 111 00:04:08,465 --> 00:04:10,815 - DAT was ik die de vloer aan het vegen was MET JAKE'S KONT. 112 00:04:10,815 --> 00:04:12,513 - WAUW! 113 00:04:12,513 --> 00:04:14,341 Je hebt mijn kont niet afgeveegd; Ik heb de jouwe geroomd. 114 00:04:14,341 --> 00:04:16,430 - Ik kan niet geloven dat je mij hebt gemaakt SPEEL ZES UUR RECHTSTREEKS. 115 00:04:16,430 --> 00:04:17,431 - JE ZOU NIET STOPPEN. 116 00:04:17,431 --> 00:04:19,215 - HET IS VERSLAVEND. 117 00:04:19,215 --> 00:04:21,435 Maar moreel gezien maak ik bezwaar NAAR GEWELD IN VIDEOSPELLEN, 118 00:04:21,435 --> 00:04:22,610 VOORAL ALS IK VERLIES. 119 00:04:22,610 --> 00:04:24,351 - WACHT, SPELEN? 120 00:04:24,351 --> 00:04:25,265 DAT IS WAT JULLIE HEBBEN GEDAAN? 121 00:04:25,265 --> 00:04:27,092 - DUH, EINDELOOS HERHALEN. 122 00:04:27,092 --> 00:04:29,834 OMG, WAT VERWACHTEN JULLIE? 123 00:04:29,834 --> 00:04:31,445 - Wanhopige worsteling EN DOORweekte lakens. 124 00:04:31,445 --> 00:04:32,707 - Sorry dat ik jullie moet teleurstellen. 125 00:04:32,707 --> 00:04:34,012 - IK BEN ZO NIET. 126 00:04:34,012 --> 00:04:35,275 - Ik moet eruit VOOR DEZE POEDERDAG. 127 00:04:35,275 --> 00:04:36,276 HEB JE MATTY GEZIEN? 128 00:04:36,276 --> 00:04:37,929 - WAAR IS HIJ? 129 00:04:37,929 --> 00:04:38,930 WIJ KUNNEN GEEN AUTO HUREN. 130 00:04:38,930 --> 00:04:40,149 HET IS SNEEUW EN WINDERIG, 131 00:04:40,149 --> 00:04:41,846 EN IK BEN HIER MET JOU VAST. 132 00:04:41,846 --> 00:04:44,545 DIT BEGINT TE VOELEN ECHT WANHOPEL EN HOPELOOS. 133 00:04:44,545 --> 00:04:47,069 Is dat troostend voor jou, OMDAT HET ZO BEKEND IS? 134 00:04:47,069 --> 00:04:48,462 - JE BEDOELT ZOALS JE JE VOELT 135 00:04:48,462 --> 00:04:51,203 DWEKEN IN JE GIFTIGE STOOFSCHOTEL VAN ZELFHALING 136 00:04:51,203 --> 00:04:53,597 EN ONDANKS EN BITTERHEID? 137 00:04:53,597 --> 00:04:55,120 - AWW, JE PROBEERT HET Blijf op de hoogte van mij. 138 00:04:55,120 --> 00:04:56,818 KOSTBAAR, MAAR STOP. 139 00:04:56,818 --> 00:04:57,906 - NEE, JE STOPT. 140 00:04:57,906 --> 00:04:59,255 Ik ben niet in de stemming. 141 00:04:59,255 --> 00:05:00,778 LUKE heeft mij vanmorgen in de steek gelaten. 142 00:05:00,778 --> 00:05:02,302 - GEE, BOE HOE. 143 00:05:02,302 --> 00:05:04,956 EVA SABOTEERDE MIJN RELATIE OOK MET AUSTIN. 144 00:05:04,956 --> 00:05:06,131 - Heeft ze dat gedaan? 145 00:05:06,131 --> 00:05:07,568 HOE? 146 00:05:07,568 --> 00:05:09,961 - NIET ZO IN OVERDELEN. 147 00:05:09,961 --> 00:05:11,398 Als ze op een shuttle stapten, 148 00:05:11,398 --> 00:05:13,878 ZE KUNNEN OVERAL ZIJN In deze sloppenwijk. 149 00:05:13,878 --> 00:05:15,445 - Goed dat je dat hebt gedaan EEN BUSRIT VAN DRIE UUR 150 00:05:15,445 --> 00:05:16,664 IN HET MIDDEN VAN DE NACHT 151 00:05:16,664 --> 00:05:17,360 OM DAT TE DELEN VERBAZEND INZICHT. 152 00:05:18,840 --> 00:05:20,320 - Ik moet eruit VOOR DE POEDERDAG. 153 00:05:20,320 --> 00:05:23,105 EERDER HOE BETER. 154 00:05:23,105 --> 00:05:25,325 - OH, SINDS IK BEN gepakt IN EEN WHITE-OUT IN ZERMATT, 155 00:05:25,325 --> 00:05:27,152 Ik heb er niet echt zin in DEZE VOORWAARDEN. 156 00:05:27,152 --> 00:05:30,112 DE PERFECTE DAG ZOU ZIJN Ik en jij liggen bij het vuur. 157 00:05:30,112 --> 00:05:31,418 - HMM. 158 00:05:31,418 --> 00:05:33,115 DEZE PLAATS IS VRIJ GEWELDIG. 159 00:05:33,115 --> 00:05:34,682 - JA, DE SCHAFERS ZIJN VEEL COOL 160 00:05:34,682 --> 00:05:35,900 OVER MIJ TE LATEN GEBRUIK HUN PLAATSEN, 161 00:05:35,900 --> 00:05:38,033 EN ZE ZIJN NAUWELIJKS OOIT IN DE STATEN. 162 00:05:38,033 --> 00:05:39,904 - WE MOETEN HIER GEWOON KOMEN IN DE EERSTE PLAATS. 163 00:05:39,904 --> 00:05:41,863 - Nou, ik dacht dat we dat moesten doen BLIJF BIJ DE GROEP, 164 00:05:41,863 --> 00:05:43,691 Omdat ik zo hard mijn best deed OM IN TE PASSEN, 165 00:05:43,691 --> 00:05:45,606 MAAR HET LIJKT ZO HOE MEER IK PROBEER, 166 00:05:45,606 --> 00:05:46,607 HOE MEER IK RAGGED WORD. 167 00:05:46,607 --> 00:05:47,912 - JA. 168 00:05:47,912 --> 00:05:49,914 Ik weet het, maar ze... 169 00:05:49,914 --> 00:05:53,135 - Hoe dan ook, HET IS GOED DAT WE NU HIER ZIJN. 170 00:05:53,135 --> 00:05:55,398 Ik heb iets intenss Ik moet het je vertellen. 171 00:06:01,273 --> 00:06:02,753 - HET BLIJFT GAAN RECHTSTREEKS NAAR ZIJN VOICEMAIL. 172 00:06:02,753 --> 00:06:03,885 Ik denk niet eens ZIJN TELEFOON STAAT AAN. 173 00:06:03,885 --> 00:06:05,016 - WE GAAN HIER UITSTERVEN. 174 00:06:05,016 --> 00:06:06,148 - PROBEER EVA TE BELLEN VANAF UW TELEFOON. 175 00:06:06,148 --> 00:06:07,149 ZIJ KAN JE ANTWOORDEN. 176 00:06:07,149 --> 00:06:08,411 JE WEET HET NOOIT. 177 00:06:14,939 --> 00:06:16,767 - ALS ik aan het inzakken ben, Ik moet JAKE sms'en. 178 00:06:16,767 --> 00:06:20,118 VERDOMME, MIJN TELEFOON IS DOOD. 179 00:06:20,118 --> 00:06:21,337 KAN IK DE JOUW LENEN? 180 00:06:21,337 --> 00:06:23,165 - DE MIJNE IS OOK. 181 00:06:23,165 --> 00:06:24,601 HET ZWAKKE SIGNAAL HIERBOVEN IS MOORD OP ONZE BATTERIJEN. 182 00:06:26,211 --> 00:06:28,344 - GING NAAR VOICEMAIL. 183 00:06:28,344 --> 00:06:30,346 - GING HET EERST? - JA. 184 00:06:30,346 --> 00:06:31,521 - DAN IS HET AAN. 185 00:06:31,521 --> 00:06:32,392 - WAT VERSCHIL MAAKT HET? 186 00:06:32,392 --> 00:06:33,305 Ze antwoordt niet. 187 00:06:36,308 --> 00:06:37,701 - KAN MIJN OPLADER NIET VINDEN. 188 00:06:37,701 --> 00:06:40,225 - Ik moet de mijne hebben verlaten IN DE LODGE. 189 00:06:40,225 --> 00:06:42,445 MOETEN WE TERUG GAAN? 190 00:06:42,445 --> 00:06:43,446 - NEE. 191 00:06:43,446 --> 00:06:44,447 HET IS FIJN. 192 00:06:44,447 --> 00:06:46,144 Het is best wel leuk om afgesneden te worden 193 00:06:46,144 --> 00:06:48,582 VAN IEDEREEN, ALLES, 194 00:06:48,582 --> 00:06:50,322 ALLEEN ONS TWEE. 195 00:06:54,022 --> 00:06:55,240 - WE KUNNEN LATER PRATEN. 196 00:06:57,591 --> 00:06:59,593 DIT IS EEN DROOM DIE WAARKOMT. 197 00:07:01,682 --> 00:07:02,465 - WEES NIET ZO'N NACHTMERRIE. 198 00:07:02,465 --> 00:07:03,684 Ik zou je niet bellen 199 00:07:03,684 --> 00:07:05,512 TENZIJ IK WAS VOLLEDIG WANHOPIG. 200 00:07:05,512 --> 00:07:07,949 - JE BENT ER HEEL BEHOEFTE AAN EEN BALBUSTER, WEET JE DAT? 201 00:07:07,949 --> 00:07:09,820 - Luister, dat PSYCHO BITCH IS OP DE LOSSE, 202 00:07:09,820 --> 00:07:11,300 EN IK MOET VINDEN EEN VERMIST PERSOON. 203 00:07:11,300 --> 00:07:12,432 KUN JE ME HELPEN ZE OP TE speuren 204 00:07:12,432 --> 00:07:14,042 VIA DE GPS OP HUN TELEFOON? 205 00:07:14,042 --> 00:07:15,913 - DAT IS EEN ERNSTIGE GEK, SADITA. 206 00:07:15,913 --> 00:07:17,393 JE DENKT DAT IK SOMMIG BEN JAMES BOND KEREL, 207 00:07:17,393 --> 00:07:18,916 MARTINI'S DRINKEN EN DAT, 208 00:07:18,916 --> 00:07:20,135 MET EEN BATMOBIEL EN DINGEN? 209 00:07:20,135 --> 00:07:21,266 - KIJK, IK VRAAG HET AAN JOU 210 00:07:21,266 --> 00:07:22,616 OM JE VADER TE VRAGEN VOOR NOG EEN GUNST. 211 00:07:22,616 --> 00:07:23,704 - VERDOMME, BLANQUITA. 212 00:07:23,704 --> 00:07:24,705 HET IS ZOALS JE WILT ZIJN 213 00:07:24,705 --> 00:07:26,271 EEN DEEL VAN MI FAMILIASO SLECHT. 214 00:07:26,271 --> 00:07:29,971 - Laat de politie dit soort dingen niet doen ALTIJD? 215 00:07:29,971 --> 00:07:30,972 - STUUR ME HET NUMMER. 216 00:07:30,972 --> 00:07:31,973 Ik zal met mijn vader praten. 217 00:07:31,973 --> 00:07:33,453 Maar je bent mij schuldig. 218 00:07:35,846 --> 00:07:38,370 - Je weet dat ik je bewonder EN HOU VAN JE, 219 00:07:38,370 --> 00:07:40,111 EN JE BENT ZO VRIENDELIJK, 220 00:07:40,111 --> 00:07:42,636 EN IK ZOU HET GRAAG HEBBEN EEN ZUS ZOALS JIJ. 221 00:07:42,636 --> 00:07:44,464 - Maar dat heb je wel EEN ZUS ZOALS IK. 222 00:07:44,464 --> 00:07:46,335 - DAT IS HET ENKEL. 223 00:07:46,335 --> 00:07:48,685 JE WEET DAT JE NIET ECHT BENT MIJN ZUS, toch? 224 00:07:48,685 --> 00:07:50,644 BIOLOGISCH OF JURIDISCH. 225 00:07:50,644 --> 00:07:51,775 - JA, ik weet het, 226 00:07:51,775 --> 00:07:53,864 MAAR IK WEET HET OOK GOED VAN FOUT. 227 00:07:57,041 --> 00:08:00,828 - OH, HET IS VEEL TE KOUD EN WINDERIG OM DAAR TE GAAN. 228 00:08:00,828 --> 00:08:02,003 Laten we JENNA EN LUKE gaan zoeken. 229 00:08:02,003 --> 00:08:04,092 - Nee, JENNA zei dat ze dat WIL zijn OP HAAR EIGEN VANDAAG. 230 00:08:04,092 --> 00:08:06,660 WIJ WILLEN NIET ZIJN BUZZKILL HELIKOPTER OUDERS. 231 00:08:06,660 --> 00:08:09,401 - MIJN GLANZENDE IS ECHT STERK OP DEZE HOOGTE, 232 00:08:09,401 --> 00:08:11,969 EN IK VOEL JENNA WIL NIET DAT HAAR BUZZ GEDOOD WORDT. 233 00:08:11,969 --> 00:08:15,973 EN DAT ER EEN WILD DIER IS VERLANGEN NAAR MIJ. 234 00:08:19,237 --> 00:08:22,502 Hé, Biggie, aan het foerageren Zin in wat bessen en noten? 235 00:08:22,502 --> 00:08:24,460 - EN HONING, HONING. 236 00:08:24,460 --> 00:08:25,809 Ik ben vrij om 16.00 uur. 237 00:08:25,809 --> 00:08:28,246 APRES SKI IN DE BASE LODGE BAR? 238 00:08:28,246 --> 00:08:29,552 - APRES, JA. 239 00:08:32,163 --> 00:08:33,295 [gromt] 240 00:08:33,295 --> 00:08:34,775 - O, MIJN GOD! 241 00:08:34,775 --> 00:08:36,080 O, MIJN GOD! O, MIJN GOD! 242 00:08:36,080 --> 00:08:37,734 DIT IS BESCHRIKKELIJK! 243 00:08:37,734 --> 00:08:39,867 Maar ik denk dat ik het eindelijk heb. - OKÉ. 244 00:08:39,867 --> 00:08:41,738 NU DAT JE BINNENKOMT, Je kunt proberen te bewegen. 245 00:08:41,738 --> 00:08:42,783 Laten we beginnen met vallend blad. 246 00:08:42,783 --> 00:08:44,262 - NEE, IK WIL NIET VALLEN. 247 00:08:44,262 --> 00:08:45,699 -Laten we dan gewoon een beat vasthouden, 248 00:08:45,699 --> 00:08:47,831 EN JE KUNT HET PROBEREN NIET BEWEGEN OP HET BORD. 249 00:08:47,831 --> 00:08:50,312 - SORRY DAT IK ZO’N SPAZTRON BEN. 250 00:08:50,312 --> 00:08:53,054 JE KUNT DE ZWARTE DIAMANT DOEN MET MATTY ALS JE WILT. 251 00:08:53,054 --> 00:08:54,359 - JE BENT NIET GEBEN ZO VEEL EEN SPAZ. 252 00:08:54,359 --> 00:08:55,709 - JA, dat heb ik. 253 00:08:55,709 --> 00:08:57,667 EN IK BEDOEL NIET ALLEEN VANDAAG. 254 00:08:57,667 --> 00:08:59,321 Ik bedoel, zoals, AL MAANDEN NU, 255 00:08:59,321 --> 00:09:02,454 EN IK WAARDEER JE HET VERDRAGEN. 256 00:09:02,454 --> 00:09:05,414 - Nou, terug naar jou. 257 00:09:05,414 --> 00:09:08,635 Die waren niet precies MIJN BESTE UREN. 258 00:09:08,635 --> 00:09:11,028 Ik ben blij dat we nog steeds vrienden zijn. - ZO BLIJ. 259 00:09:11,028 --> 00:09:12,595 WIJ HEBBEN ALLEEN NOG EEN SEMESTER SAMEN, 260 00:09:12,595 --> 00:09:14,554 EN IK BLIJF DEZE HEBBEN FLASH-FORWARDS 261 00:09:14,554 --> 00:09:17,121 NAAR DE FLASHBACKS DIE IK ZAL HEBBEN Middelbare school als ik op de universiteit zit, 262 00:09:17,121 --> 00:09:20,777 EN IK WIL DAT ZE ZIJN MAGISCHE MOMENTEN MET MIJN PPFF's. 263 00:09:20,777 --> 00:09:22,562 "PERMA-POSSE VAN VRIENDEN VOOR ALTIJD.” 264 00:09:24,520 --> 00:09:25,652 - Oké. - OKÉ. 265 00:09:25,652 --> 00:09:27,044 - BENT U KLAAR? - JA. 266 00:09:27,044 --> 00:09:28,742 - Weet je het zeker? - NEE. 267 00:09:28,742 --> 00:09:31,135 [piepgeluid] 268 00:09:31,135 --> 00:09:32,746 - IK DENK DAT IK HET HUIS ZIE. 269 00:09:32,746 --> 00:09:33,790 - WEES VOORZICHTIG, SADITA. 270 00:09:33,790 --> 00:09:35,400 Ik heb jouw hulp nodig in de vrachtwagen. 271 00:09:35,400 --> 00:09:37,794 Weet je, de Wieners vinden het leuk WANNEER JE ZE HOUDT. 272 00:09:37,794 --> 00:09:39,274 - JA, DAT IS SLIM. 273 00:09:39,274 --> 00:09:41,276 DANK U, EN IK LAAT U HET WETEN HOE HET GAAT. 274 00:09:41,276 --> 00:09:42,843 - LAAT ME WETEN WANNEER JE VEILIG BENT, Oké? 275 00:09:42,843 --> 00:09:44,366 JE DENKT JE BENT DEZE STOERE BITCH, 276 00:09:44,366 --> 00:09:45,889 Maar ik weet dat je dat bent EEN BREEKBARE PRINSES. 277 00:09:45,889 --> 00:09:47,021 - GA JEZELF. 278 00:09:49,501 --> 00:09:50,720 - DIT IS EEN HEEL MOOIE BUURT. 279 00:09:50,720 --> 00:09:51,939 WAT DOEN ZE HIER? 280 00:09:51,939 --> 00:09:53,201 - Nou, Ze is een psychotische oplichter. 281 00:09:53,201 --> 00:09:54,202 GEBRUIK JE VERBEELDING. 282 00:09:54,202 --> 00:09:55,682 - Ik ben gewoon bang. 283 00:09:55,682 --> 00:09:56,683 - MAAK JE GEEN ZORGEN. 284 00:09:56,683 --> 00:09:57,684 ALS ZE EEN PISTOOL TREKT, 285 00:09:57,684 --> 00:09:59,163 IK ZAL JOU GEBRUIKEN ALS MIJN MENSELIJK SCHILD, 286 00:09:59,163 --> 00:10:01,035 EN JE ZULT SNEL STERVEN EN PIJNLOZE DOOD. 287 00:10:01,035 --> 00:10:02,602 - BENT U OOIT NIET EEN TOTAAL BITCH? 288 00:10:02,602 --> 00:10:04,386 - ALLEEN VOOR MENSEN WIE WIJST MIJ NIET AF. 289 00:10:04,386 --> 00:10:05,387 - GOED. GA ZELF. 290 00:10:05,387 --> 00:10:05,996 - WACHTEN! GA NIET. 291 00:10:09,696 --> 00:10:11,262 - WAAROM? 292 00:10:11,262 --> 00:10:12,699 - OMDAT. 293 00:10:17,268 --> 00:10:20,358 Ik zou me beter voelen... ALS JE HIER BENT. 294 00:10:22,534 --> 00:10:24,798 - Nou, SADIE, ALS JIJ DAT BENT Ik smeek mij om met je mee te gaan, 295 00:10:24,798 --> 00:10:26,016 Dan denk ik dat ik wel MOET KOM MET JOU. 296 00:10:26,016 --> 00:10:27,191 - Dat is geen bedelen. 297 00:10:27,191 --> 00:10:28,802 Hoe dan ook, ik heb MACE IN MIJN ZAK 298 00:10:28,802 --> 00:10:30,586 VOOR HET GEVAL DE MOERWERK PROBEERT ALLES. 299 00:10:30,586 --> 00:10:33,502 [deurbel gaat] 300 00:10:35,678 --> 00:10:36,897 - WAT DOEN JULLIE HIER? 301 00:10:36,897 --> 00:10:38,638 - DE DEKKING VAN DIE BITCH BLAZEN. 302 00:10:38,638 --> 00:10:40,770 DE ECHTE NAAM VAN EVA IS NIET ZELFS EVA. 303 00:10:40,770 --> 00:10:42,772 HET IS AMBER HOORN VAN SAN PEDRO. 304 00:10:42,772 --> 00:10:44,687 Ze stak een kerel in zijn gezicht MET EEN POTLOOD. 305 00:10:44,687 --> 00:10:47,255 - Excuseer mij, HAMILCRAP, DAT IS MIJN INTEL. 306 00:10:47,255 --> 00:10:50,345 - WHOA, WHOA, JONGENS, STOP HET GEWOON. 307 00:10:50,345 --> 00:10:52,521 Ik weet dat je iets hebt TEGEN EVA, 308 00:10:52,521 --> 00:10:53,827 Maar je moet dealen. 309 00:10:53,827 --> 00:10:55,045 - WEET JE HET NOG WIE IS ZE ECHT? 310 00:10:55,045 --> 00:10:56,481 - JA, dat doe ik; Ze vertelde het mij. 311 00:10:56,481 --> 00:10:59,006 MAAR ZE IS MIJN VRIENDIN, EN-- 312 00:10:59,006 --> 00:11:00,355 - EN WAT? 313 00:11:00,355 --> 00:11:01,530 - EN HET IS ECHT GEEN VAN UW ZAKEN. 314 00:11:04,533 --> 00:11:06,796 - IK BEN ZWANGER. 315 00:11:13,498 --> 00:11:14,717 - DUIDELIJK MATTY EN IK 316 00:11:14,717 --> 00:11:15,718 HEB NOG VEEL WIJ MOETEN OVER PRATEN, 317 00:11:15,718 --> 00:11:16,676 Dus vind je het erg om ons met rust te laten? 318 00:11:16,676 --> 00:11:18,503 - Ik vind het erg, AMBER. 319 00:11:20,070 --> 00:11:22,246 Ik bel stier[piep] OVER DEZE ZWANGERSCHAP. 320 00:11:22,246 --> 00:11:23,378 ZWANGER VAN WAT? 321 00:11:23,378 --> 00:11:24,684 Je hebt over alles gelogen 322 00:11:24,684 --> 00:11:26,860 Sinds de dag dat je naar PHHS ging. 323 00:11:26,860 --> 00:11:28,252 - MATTY, IK KAN DIT NIET AAN. 324 00:11:28,252 --> 00:11:29,689 -Luister, jongens, JE MOET GAAN. 325 00:11:32,039 --> 00:11:34,302 - JA, PROBEER JE Een taxi voor ons regelen. 326 00:11:36,608 --> 00:11:39,350 - DUS ER IS VEEL MEER, MATTY, DAT JE NIET WEET, 327 00:11:39,350 --> 00:11:41,222 EN IK BEN ZEKER DAT ZE STERVEN Om je te vertellen, 328 00:11:41,222 --> 00:11:42,789 Dus ik heb liever dat je het hoort EERST VAN MIJ. 329 00:11:42,789 --> 00:11:44,442 - DIT MOET INTERESSANT ZIJN. 330 00:11:44,442 --> 00:11:45,792 - IK WOON NIET IN P.V. 331 00:11:45,792 --> 00:11:47,489 IK WOON IN SAN PEDRO MET MIJN GROOTMOEDER 332 00:11:47,489 --> 00:11:50,666 Omdat mijn ouders mij in de steek hebben gelaten TOEN IK ZEVEN WAS. 333 00:11:50,666 --> 00:11:52,102 - HET SPIJT ME. 334 00:11:52,102 --> 00:11:53,321 - MATTY, WEET JE JE MOET NEMEN 335 00:11:53,321 --> 00:11:54,757 ALLES ZE ZEGT MET EEN GROTE ZOUTKORREL. 336 00:11:54,757 --> 00:11:56,628 - Ik wilde gewoon heel graag gaan NAAR EEN GOEDE SCHOOL 337 00:11:56,628 --> 00:11:58,500 EN HOORT ERGENS MET MENSEN ZOALS JULLIE. 338 00:11:58,500 --> 00:12:00,502 JIJ LIJKT ZO ZO EEN Hechte GROEP. 339 00:12:00,502 --> 00:12:03,070 - Eigenlijk, JENNA EN IK HAAT ELKAAR. 340 00:12:03,070 --> 00:12:05,463 - Ik wilde gewoon een kans OP EEN BETER LEVEN. 341 00:12:05,463 --> 00:12:08,292 - MATTY, mag ik je foto's laten zien? VAN DE SLAAPKAMER VAN AMBER? 342 00:12:08,292 --> 00:12:09,729 - [zucht] 343 00:12:09,729 --> 00:12:12,079 JE MOET ZIJN ZO TROTS OP JEZELF, SADIE. 344 00:12:12,079 --> 00:12:13,907 HET WAS NIET GENOEG JE HEBT ME AANGEVAL IN DE BUS. 345 00:12:13,907 --> 00:12:15,082 U HAALT VOORDEEL VAN MIJN GROOTMOEDER, 346 00:12:15,082 --> 00:12:16,823 EEN OUDE VROUW DIE ZOALS IS, 347 00:12:16,823 --> 00:12:17,954 DE ENIGE PERSOON IN MIJN FAMILIE 348 00:12:17,954 --> 00:12:18,912 DAT GEEFT EEN CRAP OVER MIJ? 349 00:12:18,912 --> 00:12:20,609 Dus jij snuffelt door mijn slaapkamer? 350 00:12:20,609 --> 00:12:21,697 GOED BAAN. 351 00:12:21,697 --> 00:12:23,438 - JE BENT GEK. 352 00:12:23,438 --> 00:12:24,787 - [spott] 353 00:12:24,787 --> 00:12:25,875 Ik ben aangevallen DOOR MEISJES ZOALS JIJ 354 00:12:25,875 --> 00:12:27,224 MIJN HELE LEVEN, 355 00:12:27,224 --> 00:12:29,052 EN HET JONGEN DAT IK "AANVAL" IN DE VIERDE RANG, 356 00:12:29,052 --> 00:12:30,662 Ze was met twee andere kinderen IN DE BADKAMER, 357 00:12:30,662 --> 00:12:33,274 MIJ HOUDEN, PROBEREN TE DONKEN MIJN HOOFD IN EEN TOILET, 358 00:12:33,274 --> 00:12:34,797 Praten over hoe afval ik was. 359 00:12:34,797 --> 00:12:38,061 Dus ja, geluk voor mij, Er lag een potlood op de vloer. 360 00:12:38,061 --> 00:12:39,236 - [spott] 361 00:12:39,236 --> 00:12:40,237 - EN ER IS MEER, MATTY, 362 00:12:40,237 --> 00:12:42,283 EN ALS JE ME EEN KANS GEEFT, 363 00:12:42,283 --> 00:12:44,198 Ik zal je alles uitleggen JE WILT HET WETEN. 364 00:12:44,198 --> 00:12:45,982 MAAR ER IS EEN DING Ik heb nooit gelogen 365 00:12:45,982 --> 00:12:47,244 DAT IK NOOIT ZOU ZOUDEN, 366 00:12:47,244 --> 00:12:48,942 EN DAT ZIJN MIJN GEVOELENS VOOR JOU. 367 00:12:48,942 --> 00:12:50,291 ZE ZIJN HEILIG. 368 00:12:50,291 --> 00:12:52,119 - DE SOCIOPATHISCHE SLAG IS GOED. 369 00:12:52,119 --> 00:12:53,598 Ik moet haar dat overhandigen. 370 00:12:56,384 --> 00:12:57,689 - HOE! 371 00:12:57,689 --> 00:12:59,474 GEKKE POEDERDAG, Hè? 372 00:12:59,474 --> 00:13:01,215 - HOI. 373 00:13:01,215 --> 00:13:03,173 Sorry, ken ik jou? 374 00:13:03,173 --> 00:13:05,959 - JA, VAL, HET IS WIL. 375 00:13:05,959 --> 00:13:07,047 GROOT. 376 00:13:07,047 --> 00:13:08,526 - OH. 377 00:13:08,526 --> 00:13:09,876 OH. 378 00:13:09,876 --> 00:13:12,052 Sorry, ik heb je niet herkend 379 00:13:12,052 --> 00:13:13,444 ZONDER UW-- JE WEET HET, JE HOOFD AAN. 380 00:13:13,444 --> 00:13:14,445 - [lacht] 381 00:13:14,445 --> 00:13:15,533 JA, HIER BEN IK. 382 00:13:15,533 --> 00:13:17,405 - JA. 383 00:13:17,405 --> 00:13:19,450 HET IS EEN HELE NIEUWE BIGGIE, Hè? 384 00:13:19,450 --> 00:13:22,410 GEWOON GEEN BONT. 385 00:13:26,370 --> 00:13:27,894 - OH GOD, DAAR IS HIJ. 386 00:13:40,950 --> 00:13:41,951 BEN JE GEK? 387 00:13:41,951 --> 00:13:43,605 JE KAN DAAR STERVEN! 388 00:13:43,605 --> 00:13:44,780 WAT ZOU IK DAN GEDAAN hebben? 389 00:13:44,780 --> 00:13:46,216 - IK BEN NIET BIJNA STERVEN. 390 00:13:46,216 --> 00:13:48,044 Het is maar een verstuiking. 391 00:13:48,044 --> 00:13:50,786 - Misschien moet je dat doen Doe het een stapje lager, GRAMPS. 392 00:13:50,786 --> 00:13:51,482 - JA, BEDANKT, KANT. 393 00:13:51,482 --> 00:13:53,876 [kreunt] 394 00:13:53,876 --> 00:13:56,096 MISSCHIEN VOEL IK EEN KLEIN OUD. 395 00:13:56,096 --> 00:13:58,446 BIJ AL DEZE ZIJN MIDDELBARE SCHOOLKINDEREN, 396 00:13:58,446 --> 00:14:01,014 MIJN KLEINE MEISJE GAAT HET HUIS VERLATEN. 397 00:14:01,014 --> 00:14:02,885 - Schat, voel je niet oud. 398 00:14:02,885 --> 00:14:04,495 DAAR VOEL IK JE OUD. 399 00:14:04,495 --> 00:14:07,977 [lacht] 400 00:14:07,977 --> 00:14:09,239 - WIL JE NOG NOG EEN DRANKje, 401 00:14:09,239 --> 00:14:11,502 OF WILT U DAT TERUG NAAR MIJN DEN? 402 00:14:11,502 --> 00:14:13,200 [gromt] 403 00:14:13,200 --> 00:14:15,245 -Eigenlijk, Biggie, 404 00:14:15,245 --> 00:14:17,595 Ik weet niet waarom ik dat niet deed VOEL DIT SNELLER. 405 00:14:17,595 --> 00:14:19,771 RAAD MIJN SCHIJN IS NIET ONFEILBAAR. 406 00:14:19,771 --> 00:14:21,251 - JE SCHIJNT? 407 00:14:21,251 --> 00:14:22,513 - MIJN EXTREME SCHERPEHEID, MIJN ZESDE ZINTUIG, 408 00:14:22,513 --> 00:14:24,472 HET KAN SOMS EEN LAST ZIJN. 409 00:14:24,472 --> 00:14:26,300 Maar hoe dan ook, je lijkt er wel op Een aardige kerel. 410 00:14:26,300 --> 00:14:29,564 Ik denk gewoon dat ik zo verblind was DOOR HET KOSTUUM, 411 00:14:29,564 --> 00:14:31,827 Waar ik niet eens aan heb gedacht Hoe je er uitzag zonder. 412 00:14:31,827 --> 00:14:33,220 - OH, ik mag NIET OM AF TE NEMEN 413 00:14:33,220 --> 00:14:35,265 ELK DEEL VAN HET KOSTUUM TERWIJL IK DIENST HEB. 414 00:14:35,265 --> 00:14:37,615 JE WEET HET, OMDAT EEN BERENLICHAAM EN EEN MENSELIJK HOOFD, 415 00:14:37,615 --> 00:14:38,878 HET ZOU GEWOON VERNIETIG DE ILLUSIE. 416 00:14:38,878 --> 00:14:39,879 - NATUURLIJK. 417 00:14:39,879 --> 00:14:41,445 NATUURLIJK. 418 00:14:41,445 --> 00:14:43,752 Ik denk dat ik gewoon ben EEN WEINIG MEER AANGETROKKEN 419 00:14:43,752 --> 00:14:46,886 AAN DE BEER DAN AAN DE MAN. 420 00:14:46,886 --> 00:14:48,844 Ik weet het niet WAT DAT OVER MIJ ZEGT. 421 00:14:48,844 --> 00:14:50,846 Misschien moet ik een hond nemen. 422 00:14:50,846 --> 00:14:53,631 - HET IS COOL. 423 00:14:53,631 --> 00:14:58,071 UW GLANZENDE DING Het heeft mij toch een beetje gekropen. 424 00:14:58,071 --> 00:14:59,333 - Nou... 425 00:15:01,117 --> 00:15:02,814 BEDANKT VOOR DE WANDELING AAN DE WILDE KANT, MAAR. 426 00:15:08,255 --> 00:15:10,039 - IK KAN MATTY NIET GELOVEN BLIJF ME UIT, 427 00:15:10,039 --> 00:15:11,171 EN OP EEN POEDERDAG. 428 00:15:11,171 --> 00:15:12,781 - EN WAAR IS JENNA? 429 00:15:12,781 --> 00:15:14,087 Ik begin het te krijgen EEN WEINIG BEZORGD. 430 00:15:14,087 --> 00:15:15,740 - IK WEET HET NIET. 431 00:15:15,740 --> 00:15:17,655 - HEB JE JENNA GEZIEN? 432 00:15:17,655 --> 00:15:19,309 - WE HEBBEN NIETS VAN HAAR GEHOORD OF MATTY DE HELE DAG. 433 00:15:19,309 --> 00:15:21,616 - GELUKKIG HEB IK MIJN GESCHENK VAN HET GLANZENDE. 434 00:15:21,616 --> 00:15:23,487 Als ik me maar kan concentreren, 435 00:15:23,487 --> 00:15:27,143 HET ZAL ZE NAAR MIJ LEIDEN. 436 00:15:27,143 --> 00:15:28,623 O, MIJN GOD, MIJN GLANZENDE IS STERK, 437 00:15:28,623 --> 00:15:30,059 HET ZUIGT DE ENERGIE UIT ALLE LICHTEN. 438 00:15:30,059 --> 00:15:31,060 - [schreeuwt] 439 00:15:31,060 --> 00:15:32,670 DIT IS EEN TEKEN VAN GOD. 440 00:15:32,670 --> 00:15:35,717 - LISSA, liefste, JE HEBT NIETS VERKEERD. 441 00:15:35,717 --> 00:15:37,632 - MAAR IK HEB DACHT IETS VERKEERD DOEN. 442 00:15:37,632 --> 00:15:38,633 - JE HEBT? 443 00:15:38,633 --> 00:15:40,069 - JA. 444 00:15:40,069 --> 00:15:42,245 DE HELE TIJD. 445 00:15:42,245 --> 00:15:43,768 IS DAT NIET NET ZO SLECHT? 446 00:15:48,904 --> 00:15:50,993 DE HEL VOELT ECHT GOED. 447 00:15:50,993 --> 00:15:53,604 - HUH, WEL, DIT WORDT ALLEEN GEZELLIGER. 448 00:15:53,604 --> 00:15:56,390 - IK ZOEK KAARSEN EN ZAKLAMPEN. 449 00:15:56,390 --> 00:15:57,260 - Ik kom met je mee. 450 00:16:00,611 --> 00:16:03,658 Je moet weten dat ik dat niet zou doen WEES HIER MET SADIE 451 00:16:03,658 --> 00:16:06,269 ALS IK NIET ECHT BEZORGD WAS OVER JOU MET HAAR. 452 00:16:06,269 --> 00:16:07,618 - Nou, ik kan wel zorgen VAN MIJZELF. 453 00:16:07,618 --> 00:16:08,880 - Wil je alsjeblieft naar mij luisteren? 454 00:16:08,880 --> 00:16:10,447 IK HEB VEEL OPGEGEVEN OM HIER TE ZIJN. 455 00:16:10,447 --> 00:16:12,101 LUKE heeft mij vrijwel gedumpt. 456 00:16:12,101 --> 00:16:13,102 - ZE IS ZWANGER, JENNA. 457 00:16:13,102 --> 00:16:13,885 Je hebt dat deel gehoord, toch? 458 00:16:13,885 --> 00:16:14,886 - EN JE GELOOF HAAR? 459 00:16:14,886 --> 00:16:16,540 - OP DIT MOMENT, JA. 460 00:16:16,540 --> 00:16:18,542 Ik denk dat ik dat moet doen GELOOF HAAR WOORD OP. 461 00:16:18,542 --> 00:16:20,631 - Ze gaf gewoon toe dat het zo was EEN DWANGENDE LEUGENAAR. 462 00:16:20,631 --> 00:16:22,024 HEEFT ZE ZELFS EEN TEST GEDAAN? 463 00:16:22,024 --> 00:16:23,721 Ik bedoel, ik dacht IK WAS EENS ZWANGER. 464 00:16:23,721 --> 00:16:26,115 - JA, EN JE WAS ZO OPENBAAR EN EERLIJK ER DAN OP DAT MOMENT. 465 00:16:28,639 --> 00:16:29,727 - HOE VER BEN JE? 466 00:16:29,727 --> 00:16:30,728 - WEET HET NOG NIET. 467 00:16:30,728 --> 00:16:31,773 Ik heb maar één periode overgeslagen. 468 00:16:31,773 --> 00:16:33,340 - WAAROM HEB JE GEEN BESCHERMING GEBRUIKT? 469 00:16:33,340 --> 00:16:34,689 - IK WEET. HET is GEK. 470 00:16:34,689 --> 00:16:36,430 WIJ GEBRUIKEN ELKE KEER CONDOOMS. 471 00:16:36,430 --> 00:16:38,214 HET IS ALS HET HEELAL Ik wilde alleen maar dat we een baby kregen. 472 00:16:38,214 --> 00:16:39,999 - JA, JUIST. 473 00:16:39,999 --> 00:16:41,783 DAT IS WAT HET UNIVERSUM WIL. 474 00:16:41,783 --> 00:16:43,567 - KREEG 'EM. 475 00:16:43,567 --> 00:16:46,005 KIJK, LATEN ER NIETS IN GAAN MEER VAN DIT [piep], oké? 476 00:16:47,919 --> 00:16:48,833 BESTAND? 477 00:16:50,270 --> 00:16:52,141 - Ik wil gewoon dat het goed met je gaat. 478 00:16:52,141 --> 00:16:54,883 - ALS ZE ECHT MIJN KIND HEEFT, Ik MOET ermee omgaan. 479 00:16:54,883 --> 00:16:57,146 Ik leg mijn kind niet op VOOR ADOPTIE. 480 00:16:57,146 --> 00:16:58,887 - IK WEET. 481 00:16:58,887 --> 00:16:59,496 - Oké. 482 00:17:02,847 --> 00:17:03,848 [deur kraakt open] 483 00:17:03,848 --> 00:17:06,068 [vrouw snakt naar adem] 484 00:17:06,068 --> 00:17:06,982 - WIE IS DAAR? 485 00:17:10,029 --> 00:17:11,421 - Hé, het is EVA MANSFIELD. 486 00:17:11,421 --> 00:17:12,944 - WIE BEN JIJ? 487 00:17:12,944 --> 00:17:15,556 - UH... DIT IS NIET DE PLAATS VAN SCHAFERS? 488 00:17:15,556 --> 00:17:17,166 KENT U MIJN VRIENDEN CAROL EN BILL? 489 00:17:17,166 --> 00:17:19,212 - WIJ HEBBEN DIT HUIS VAN HEN GEKOCHT VIJF JAAR GELEDEN. 490 00:17:19,212 --> 00:17:21,257 - OH, GOD, het spijt me zo. Ik wist het niet. 491 00:17:21,257 --> 00:17:23,694 Je had een sleutel uit Precies waar ze die van hen bewaarden. 492 00:17:23,694 --> 00:17:25,392 - ZOU JIJ EN JE VRIENDEN VERLAAT ALSTUBLIEFT 493 00:17:25,392 --> 00:17:27,133 VOORDAT IK DE POLITIE BEL? 494 00:17:34,096 --> 00:17:35,750 - DE REST VAN DIE NACHT WAS EEN BLAUW. 495 00:17:35,750 --> 00:17:37,578 Op de een of andere manier sprak EVA met de eigenaren VAN DAT HUIS 496 00:17:37,578 --> 00:17:39,188 UIT HET BELLEN VAN DE POLITIE. 497 00:17:39,188 --> 00:17:41,451 Op de een of andere manier, MATTY'S GELOOF IN EVA Leek onwrikbaar, 498 00:17:41,451 --> 00:17:44,019 En op de een of andere manier heb ik het teruggekregen NAAR DE LODGE EN MIJN BED. 499 00:17:44,019 --> 00:17:45,934 Het was een heel verre kreet 500 00:17:45,934 --> 00:17:47,588 VAN DE ROMANTISCHE NACHT MET LUKE had ik plannen gemaakt. 501 00:17:47,588 --> 00:17:48,589 [Sadie snurkt] 502 00:17:48,589 --> 00:17:50,460 DE STORM IS VOORBIJ gegaan, 503 00:17:50,460 --> 00:17:51,853 MAAR DAT BETEKENDE NIET DE LUCHT WAS HELDER. 504 00:17:51,853 --> 00:17:53,463 - SADIE, WAT BEN JIJ HIER DOEN? 505 00:17:53,463 --> 00:17:55,422 - IK BEN HIER DE HELE TIJD GEWEEST. 506 00:17:55,422 --> 00:17:56,510 - ECHT? 507 00:17:56,510 --> 00:17:57,250 - WOW, DAT IS SPOOKIG. 508 00:17:58,816 --> 00:18:00,296 MIJN GLANZENDE VERTELT ME 509 00:18:00,296 --> 00:18:01,906 We moeten naar de hel VAN DEZE BERG. 510 00:18:08,087 --> 00:18:10,828 - ONZE LAATSTE SENIOR SKISTIP. 511 00:18:10,828 --> 00:18:13,309 - Nou, dat moeten we allemaal WORD EENS EEN TIJD GROOT. 512 00:18:13,309 --> 00:18:15,268 - BEDANKT, JENNA. 513 00:18:15,268 --> 00:18:17,574 - Het was gisteravond zo eng. 514 00:18:17,574 --> 00:18:19,402 Ik bleef wensen Ik had iemand die mij vasthield, 515 00:18:19,402 --> 00:18:22,188 Omdat ik helemaal alleen was, DOOR MIJZELF, ALLEEN. 516 00:18:25,930 --> 00:18:27,671 - IK WIST HET NIET WAAROM EVA GAAT OPSLAG 517 00:18:27,671 --> 00:18:29,499 ALS HUISCRASHER Ik heb Matty niet laten rennen. 518 00:18:29,499 --> 00:18:31,675 OF HIJ NOG WERKELIJK IN HAAR GELOOF, 519 00:18:31,675 --> 00:18:33,851 OF HIJ PROBEERDE HET GEWOON OM HET JUISTE TE DOEN, 520 00:18:33,851 --> 00:18:35,418 Dat was erg mat 521 00:18:35,418 --> 00:18:37,986 EN SOORT HARTVERBREKEN OM TE KIJKEN. 522 00:18:37,986 --> 00:18:40,119 - Weet je, misschien moet je dat doen DOE NOG EEN TEST OM ZEKER TE ZIJN. 523 00:18:40,119 --> 00:18:41,642 ER KUNNEN VALSE POSITIEVEN ZIJN. 524 00:18:41,642 --> 00:18:42,643 - OKÉ. 525 00:18:42,643 --> 00:18:43,644 JA, ik weet het. 526 00:18:43,644 --> 00:18:45,211 - Ik wil het gewoon zeker weten. 527 00:18:45,211 --> 00:18:46,212 - NATUURLIJK. 528 00:18:46,212 --> 00:18:47,822 En ik wil dat je er zeker van bent. 529 00:18:52,087 --> 00:18:54,002 - IK KON HET ECHT NIET VERTELLEN WAT HIJ DENKT, 530 00:18:54,002 --> 00:18:55,395 Wat verontrustend was. 531 00:18:55,395 --> 00:18:58,137 Maar ik zie dat Matty de controle overneemt VAN ZIJN SITUATIE 532 00:18:58,137 --> 00:19:00,008 GEDAAN ME REALISEREN Ik moest een manier vinden 533 00:19:00,008 --> 00:19:01,314 OM DE CONTROLE OVER MIJN OVER TE NEMEN. 534 00:19:03,272 --> 00:19:04,273 LUKE? 535 00:19:04,273 --> 00:19:05,883 - HOI. 536 00:19:05,883 --> 00:19:06,884 - HOI. 537 00:19:06,884 --> 00:19:08,016 Het spijt me zo. 538 00:19:08,016 --> 00:19:09,409 Ik heb het echt verpest. 539 00:19:09,409 --> 00:19:11,237 Ik ben net opgepakt IN AL DIE EVA-rommel, 540 00:19:11,237 --> 00:19:13,848 EN ZE IS ECHT SLECHT NIEUWS, Maar ik weet dat dat geen excuus is. 541 00:19:13,848 --> 00:19:16,764 Je hebt alles laten vallen, BLIJF WERK EN SCHOOL AF EN... 542 00:19:16,764 --> 00:19:18,331 - JENNA, ik snap het. 543 00:19:18,331 --> 00:19:20,246 Dat doe ik ECHT. 544 00:19:20,246 --> 00:19:21,595 JE BENT OP DE HOGE SCHOOL. 545 00:19:21,595 --> 00:19:23,031 ALLES DRAAIT UIT DE CONTROLE, 546 00:19:23,031 --> 00:19:23,988 En je probeert er gewoon mee om te gaan, 547 00:19:23,988 --> 00:19:25,729 EN DE WAARHEID IS, 548 00:19:25,729 --> 00:19:27,949 Dat heb je nog steeds Er is nog veel te doen. 549 00:19:27,949 --> 00:19:32,736 En ik denk dat je dat voorlopig wel moet doen WAARSCHIJNLIJK DOE DAT GEWOON. 550 00:19:32,736 --> 00:19:34,173 - WAT? 551 00:19:34,173 --> 00:19:35,435 LUKE, NEE, NEE, NEE. HET''S-- 552 00:19:35,435 --> 00:19:38,089 - JE BENT EEN GEWELDIG MEISJE, JENNA. 553 00:19:38,089 --> 00:19:41,528 Ik weet het niet, MISSCHIEN OP EEN DAG. 554 00:19:41,528 --> 00:19:42,442 Maar ik denk alleen maar ONZE TIMING IS VERKEERD. 555 00:19:57,761 --> 00:19:58,414 - Je ziet er vreselijk uit. 556 00:20:00,373 --> 00:20:01,852 - LUKE heeft het net uitgemaakt. 557 00:20:03,071 --> 00:20:04,594 - HET SPIJT ME. 558 00:20:07,293 --> 00:20:08,729 DE PSYCHO-SCHETS STAAT IN DE BADKAMER, 559 00:20:08,729 --> 00:20:10,470 DOE NU DE TEST. 560 00:20:11,645 --> 00:20:13,168 HET EINDIGT HIER, MENSEN. 561 00:20:13,168 --> 00:20:14,952 ER IS GEEN MANIER DAT ZE ZWANGER IS. 562 00:20:14,952 --> 00:20:16,824 - SADIE. 563 00:20:16,824 --> 00:20:19,827 [intense rockmuziek] 564 00:20:19,827 --> 00:20:25,441 ♪